I do agree a lone guard on watch shouldn't get advantage just because the DM thinks they are alert, being alert is part of the job.
But lots of things can give advantage, and advantage does apply to passive scores.
Working together in groups gives advantage, keen senses gives advantage...