I could be wrong, but I think the problem here is the understanding of where the creature ends up.
Assuming the aforementioned creature on a cliff, if you use Footwork Lure, you must first hit, then shift 1. I know we're all on the same page thus far.
Now you slide the creature into the space...