You can use an old video card as long as it uses the same kind of slot i.e. PCI, AGP, etc.
That said make sure that if you do things like play video games etc. that the card you replace it with is good enough to run them.
Oh, and yes I would say that you have a bad vid card by your...