Yeah, I think a key point here is not to try and emulate D&D w/r/t how resolution works.
That said, I think the '5 dice rolls and seven steps' stuff only comes into play if you insist on doing everything using stochastic methods, like dice, for each step discretely. If a player says 'I want to...