It was still save or die in 4e, you just got two chances to save.
People are arguing that because the mythic creature did something in the legend then that is how it should be in DND. Well DND isn't particularly true to the mythic version anyway, so changing how the attack works in the rules...