I believe the smell is a result of his blood being combined with Witch oil, so it will only be noticable when he is wounded or is wearing clothes which he bled on, so he will not smell of it when in his butler persona unless he has unhealed wounds perhaps after one of the fights with the pc's...