Actually, the main thing you could've done would be to alter the wait-to-hip ratio of the figure, which is *the* tell-tale sign of gender in humanoid forms. If you thickened her abdomen (by filling out some of the curve in her back), you'd more effectively alter the gender.
Also, female faces...