So the one to compare to I think here is artillerist, who also doesn't get a second attack, but also gets a very similar damage boost at level 5 (arcane firearm). However, they do get increased damage via their turret (or tons of temp HP), so they are clearly ahead of the alchemist damage wise...