Seconding on the HBS BattleTech game. It's turn-based, top down, and while it's not a simulation of the Tabletop Game (like say, MegaMek is), it really captures the strategy and spirit of the original imho.
And if you want to really go insane, you can track down the 4GB "RogueTech" mod and...