I think it would be easier to just use whatever adventures main system for xp (averaged out).
Like if playing a D&D 2E adventure just use the Fighters XP chart and monster HD for xp.
I put in work trying to convert one to Shadowdark and the money conversion to SD's xp system was just...