Earlier this year I ran a 2e adventure where you encounter a talking giant owl. I saw no reason to change this, despite the fact that giant owls in 5e do, not, generally speak. None of my players acted like it was anything strange (though one was convinced it was a Druid in beast form, lol).