I would call it a tank.   I am never certain if these disagreements are the results of elitism, education or regional dialects, so I did a quick investigation.   My father, wife, brother, 10 year old daughter and grandmother had no idea what a cistern was.  But,  maybe we're all uneducated, or...