I get what you are saying, so maybe it's just the particular example.  
With roleplaying, you don't have to be an actor who has his voice choke up as tears run down your face.  You can just describe the king as being teary eyed, with his voice choking up for a few seconds before he can continue...