Technically, Teleportation only needs line of sight to the destination.  And since the power does not state "one or two allies you can see within 5 squares...", it should work fine, especially since the secondary effect 'originates' from the purple worm itself.  Also, after looking it up...