Common healing potions always require a surge, but 4e also has uncommon potions (cure wounds potions) that let you heal even if you don’t have any surges left. If any of that causes an issue in the fiction, it shouldn’t be any more of an issue than a high level character in 5e or 3.5 quaffing 10...