The one expression I get over and over is: "I have a doubt." In Canada, in it's place, we would say: "I don't understand this... what do you mean?" The other mannerism that took some getting used to is the Indian head wobble. Once you know, you're good. Until then, it's super-perplexing.