To go with your football analogy, have you ever heard a team described as "lazy" or "lacking effort"? Is that "by literal definition" a shot at a person? Or is that a shot at the whole team? or in this case, a shot at the department responsible for this?
Ah, it's the "you have to have done it...