Well, the problem is that D&D's spells weren't made through an "easier system", and thus you won't find a pattern from where to extrapolate a spell-creation-system.
Now, if you're really interested in making your own spells and are willing to use an alternate magic system, I recommend Elements...