I agree with your rationale but I’m starting to see the question from the opposite perspective.
The evolution of D&D and similar games, CRPG, and other media are still evolving under the umbrella of « Medieval Fantasy ». Only, subgenres are getting better and better defined, so it’s not that...