I have never seen anyone say that....
What they were claiming, is an 11th level fighter could fire his handbow 3 times, then fire his 'other' handbow once as a bonus action.
That is not allowed, but...
That same fighter could fire his handbow 3 times, and then fire the *same* handbow as a bonus...