If it is a literal newt's eye, even Flesh to Stone doesn't fully solve the logistics problem- you're still going to need a reasonably skilled stonecarver to extract the eyes from your petrified newt. You could try removing the eyes first, I suppose, but at that point the eyes would be objects...