My first thought would be to adapt The Quiet Year, though that isn't really about survival, per se.
My second thought is nor to pick up a full ruleset, but to set up several skill challenges, focused on the town's needs to get through either the winter, or through to the next harvest. Like -...