It might be blasphemy, but…what if you just give the SD ancestries the same features as in Dolmenwood? Will the game break?
I’m genuinely asking because I haven’t done any homebrew for SD, but if those extra features are mostly ribbons, I don’t see a problem with it.