personally i'd fill those slots out with goblins/hobs, grung (if they could drop the water dependency) and genasi,
goblins are a small species and i think are too iconic to not include,
grung are a bit of a wildcard pick but as an aquatic animal species i think can have their own niche here...