So it's not D&D, but in our 13th Age game, the use of Icon Relationships is a hard-wired mechanic in the game for the PCs to generate fiction (and more) into the ongoing narrative.
Mechanically, the necromancer in our game once used an Icon Die with the Lich Kiing to capture some of the essence...