Genepy is what I use to sub for Green Chartreuse. Allorino (bay leaf liqueur) isn't a bad option either. For Yellow Chartreuse, I use Strega.
The Chartreuse shortage is a bummer. I don't see it changing anytime soon, so there are going to be all these cocktails that just don't taste the way...