It only has to be taken once, when you gain the Unconscious condition while the moon is up. Which you don’t have to do at all, if you choose not to sleep for a few days. But, yes, it is supposed to be extremely difficult for a lycanthrope not to transform during the full moon.
You gain the...