The lack of lip sync tools and ability to create dialogue sequences? the buggy toolset missing pieces of middleware? Modders have unlocked some capabilities but it still isn't smooth sailing to create new assets to work with.
maybe a few years from now workarounds will be created and things...