Mostly because neither of those games plays fast enough, and don't have a loot system that would emulate Diablo. It would be a hard problem to solve, given you are trying to combine granularity and ease of use at the table, but I don't think it is an insurmountable design challenge.