In South Carolina, for example, the law behind the "slow traffic keep right" signs is actually "no leftmost lane unless passing (barring congestion etc...)". So, paralleling someone in the lane to your right is in fact often illegal even if you are going the speed limit.