As far as the Listen checks go, I would have had the PCs make one for the door opening (unless the oil on the hinges was magical, I would only allow a bonus, not automatic success in removing the hinge squeaks), and one for the thief sneaking across the floor.
I would have also rolled to see...