I'd call that clever, not cheesy. It's really no different than the Teutonic Order going from a rag-tag group of knights guarding German pilgrims in the Crusader States to becoming the conquering vanguard of Teutonic nationalism in the Baltic. They maintained the same name, but what it meant...