I don't think that has much to do with it. By definition, a diagetic resource would fit the nature and tone of the game being played, realistic, silly, or otherwise.
I don't think it is especially complicated: metacurrency is a player tool, not a character tool. It can get fuzzy when the...