4th ed is as similar to Diablo 3 as any other edition would be. It is a fantasy game about killing monsters, usually through team work. Mechanically the two franchises have little else in common. D&D uses turn based tactical movement, where Diablo has a much more arcade esque real time combat...