Well they could
In dao they could
Pickpocket and set traps
Well yes the shopkeepers along with tons of npc were way more interesting in dao
Examples of the top of my head
Almost every dwarf in Dustin and the proving were way more interesting than almost all in dai
The dalish in dao especially...