Typically, BESM is "once you've paid for it, it's yours," so if a PC's servant dies, they get another ("free")--though there may be other consequences at the DM's discretion. You can get a new servant at any time. There's nothing RAW for whether the player or GM designs it AFAIK.