The PHB states that a creature can squeeze through a space (at half speed) big enough for a creature one size smaller than it. The trouble is that a Small creature takes up the same space as a Medium creature, which is presumably to make working with a grid easier when you have a mixed party of...