According to the rules for a druid's wild shape ability, they do not gain low-light vision (or scent) when they turn into an animal (that has low-light vision and scent).
Furthermore, if the druid is an Elf (or a H-Elf, or Gnome, or any other race that has low-light vision), they lose their...