In an Eberron game, our party's Warforged Wizard created a legendary gag when he proclaimed he was casting "Scootching Ray!" instead of the far more situation appropriate Scorching Ray.
It still come up too this day, especially when wizardry is involved. :)