And they laid eggs and had scaly skin. Kobolds have been more draconic than dog-like since day 1. As you mention, somewhere they were described as "yipping" or "barking" and an artist took that to mean dog-like when they were never meant to be so.
Doesn't matter what the MM book description...