I tend to agree with you, and then some. For example, if I had my druthers, Hide and Move Silently would be combined into one skill, as would Disable Device and Open Lock, and Balance, Jump and Tumble.
However, in this case, as far as game balance goes, giving one of my players cheap and easy...