Looking at the whole title of book, which I believe is:
Libris Mortis: The Book of the Undead
It makes pretty good sense that Libris is using its case to assume the pronoun 'ex' and as such, means 'From the Books' allowing the title to make perfect sense...
From the Books of Death: The Book...