I see now. So you don't translate 1d8+5 into a fixed value that will be 33% higher - you roll damage then divide by three, round to nearest whole number and add that value to your rolled damage. That makes a lot more sense.
Probably not something I could do lightning fast, though.