«Isn't maximize applied first? and then empower... ei. 4d6 -> 24 + empower -> 24 + 2d6 ?»
- Yes, that is the correct formula to apply Maximize + Empower.
- It is not a swift action. However, it is still a metamagic, so it takes a Full action rather than a Standard action.