Yes, that's just the thing. If the players get in the habit of frequent rests they don't conserve resources which tends to unbalance the game. Honestly, I've found this to be an even bigger issue out of combat than in combat since if, say, the bard knows that there won't be many fights this...