Each square should be 1 movement, diagonals included. It is needless complexity otherwise, and 5-foot movement is an abstraction anyway so it doesn't force me to suspend disbelief any more than I feel is reasonable.
I'm an adult, I'm familiar with Euclid (very cute 3 second google image search...