Back in the old 1E days, the group I played with simply rolled a die whenever an eyeball measure was unclear - a miniature was partially under a spell templage, a distance a few millimeters off, etc. On a high roll the miniature counted as under the template, as within range, an so on.
We also...