I agree with the granularity issue, though making the creature colossal and moving it 5ft south does not give it cover. See the first attachment in this post - a line can be drawn to every square of the creature with no cover. You must move it 10ft south, as in the second attachment.