True story: Some years ago, I had a player in my game who was a dwarven mute. Whenever he wanted to communicate, he would write what he wanted to say in Dwarven, and another party member (also a dwarf) would translate it into Common for the rest of the party.
Hilarity eventually ensued when...