Again, I was just going by the situation described by the poster who thought (correctly) that a single Vampire Spawn was too weak.
Now, if I was designing a location with a Mind Flayer in it, there would be layers of defenses, patrols, alarms and whatnot. If your rogue could sneak by all that...